El Cuarto de Tula [Dutch translation]

Buena Vista Social Club - Tula's kamer

In de wijk Cachimba is een hoop gedoe ontstaan.

In de wijk Cachimba is een hoop gedoe ontstaan.

De brandweer ging erheen met zwaailicht en sirenes.

De brandweer ging erheen met zwaailicht en sirenes.

Ach mama, wat is er gebeurd?

Ach mama, wat is er gebeurd?

In de wijk Cachimba is een hoop gedoe ontstaan.

In de wijk Cachimba is een hoop gedoe ontstaan.

De brandweer ging erheen met zwaailicht en sirenes.

De brandweer ging erheen met zwaailicht en sirenes.

Ach mama, wat is er gebeurd?

Ach mama, wat is er gebeurd?

Tula's kamer is in brand gevlogen.

Ze viel in slaap en blies de kaars niet uit.

Laten ze Ibrahim Ferrer* roepen, laten ze de brandweeer halen!

Want ik denk dat Tula wil, meneer, dat de brand geblust wordt.

Tula's kamer is in brand gevlogen.

Ze viel in slaap en blies de kaars niet uit.

Ai, daar komt Eliades aan, hij holt als bezeten.

Hij komt kijken naar Tula's kamer die in brand is gevlogen.

Carlos en Marcos staan te kijken naar dit vuur.

Als het nu niet wordt geblust dan later, de brand.

Tula's kamer is in brand gevlogen.

Ze viel in slaap en blies de kaars niet uit.

Puntillita, kom en ga op zoek naar Marcos, opdat hij Sierra Maestra haalt.

Laten ze hier snel naartoe komen, want kijk, Tula is in brand gevlogen.

Tula's kamer is in brand gevlogen.

Ze viel in slaap en blies de kaars niet uit.

Hé Marcos, pak gauw een emmer en blijf niet buiten staan.

Vul hem met water en kom Tula's kamer blussen die in brand gevlogen is

Tula's kamer is in brand gevlogen.

Ze viel in slaap en blies de kaars niet uit.

Tula staat in brand! Roep de brandweer!

Jij bent vuur! Stem de trommels!

Tula's kamer is in brand gevlogen.

Ze viel in slaap en blies de kaars niet uit.

Dicho Candela, muchacho.

Se volvió loco, Barbarito, ¡Hay que ingresarlo!

Die zogenaamde Brand, jongen.

Hij is gek geworden, Barbarito. Ze moeten hem opnemen!

Tula's kamer is in brand gevlogen.

Ze viel in slaap en blies de kaars niet uit.

Tula's kamer is in brand gevlogen.

Ze viel in slaap en blies de kaars niet uit.

Tula's kamer is in brand gevlogen.

Ze viel in slaap en blies de kaars niet uit.

Tula's kamer is in brand gevlogen.

Ze viel in slaap en blies de kaars niet uit.

* In het lied worden diverse bandleden opgevoerd: Ibrahim Ferrer, Eliades Ochoa, Marcos en Carlos González, Puntillita, Barbarito; Sierra Maestra is een bekende Cubaanse band, vernoemd naar Cuba's voornaamste bergketen.