El chacachá del tren [French translation]

À Lisbonne en train de luxe je voyageais

et à côté de moi, très galant, un Portugais

sans attendre, me déclarait un grand amour

avec une vitesse plus grande

que nous portait cel express.

        Au rythme du tchacatchá,

      du tchacatchá du train,

      quel plaisir de voyager

      quand on va dans un express !

      Puisqu'il semble que l'amour

      avec son doux va-et-vient

      produit plus de chaleur

      que le tchacatchá du train.

Au retour de la terre des fados,

très attentif et très poli, le contrôleur

m'a percé le billet «muito obrigado»,

en me déclarant qu'il était

presque mort pour mon amour.

        {Refrain}

À Lisbonne en train de luxe je voyageais

et à côté de moi, très galant, un Portugais

sans attendre, me déclarait un grand amour

avec une vitesse plus grande

que nous portait cet express.