El chacachá del tren [French translation]

A Lisbonne je voyageais dans un train de luxe

Et à côté de moi un très galant portugais

Aussitôt il me déclarait un grand amour

Plus vite que la vitesse

De ce train express qui nous menait

Au rythme du chachacha

Du chachacha du train

Quel plaisir donne le voyage quand on va en express!

Car il semble que l'amour avec son doux va-et-vient

Produit plus de chaleur que le chachacha du train

Au retour de la terre des fados

Très attentif et très poli, le contrôleur

M’a poinçonné le billet, « merci beaucoup »(en portugais)

En me déclarant qui était mort d’amour pour moi

(Refrain)

A Lisbonne je voyageais dans un train de luxe

Et à côté de moi un très galant portugais

Aussitôt il me déclarait un grand amour

Plus vite que la vitesse

De ce train express qui nous menait

(Refrain x2)