El carretero [Serbian translation]

Ej, ulicom moga grada,

Jedan kirijaš veselo prolazi i

U svom zanosu narodnom pesmom,

Vrlo osećajno i radosno peva.

Ej, ulicom moga grada,

Jedan kirijaš veselo prolazi i

U svom zanosu narodnom pesmom,

Vrlo osećajno i radosno peva.

Idem do lađe da istovarim kola

Idem do lađe da istovarim kola

Naporno radim da bi postigao svoj cilj.

Hor:

Sa konjem idem u planinu,

Sa konjem idem u planinu

(bis)

Radim bez odmora jer hoću da se ženim,

Radim bez odmora jer hoću da se ženim

I kad to postignem biću srćan seljak,

Hor:

Ja sam seljak i kirijaš, i u polju dobro živim

Ja sam seljak i kirijaš, i u polju dobro živim

Jer su polja najlepši raj na svetu.

Hor:

Sečem /drvo/ u planini, radim u dolini,

Plodove svoga rada sakupljam ja.

Sečem /drvo/ u planini, radim u dolini,

Plodove svoga rada sakupljam ja.