El camisa de fuera [English translation]

Refrain:

Filthy hat, shirtless

Dirty underwear, That's Pancho Rivera

Sandals with four straps

Wasted*, better you don't see him.

Everyone in town turn away

He is very dangerous for his loose tongue*

Smells terribly of garlic and onion

Little kids call him the boogey man

If there is a wedding he is there first

Inside the church with his things and his hat

And even though no one invited him he raids the banquet

To drink tequila and mescal with alcohol

{Refrain}

He never was married and never had a girlfriend

The women say he is a bum

And he doesn't like heavy lifting

He is a specialist in lying down

He says he is a friend of important people

of governors from here and there

But He never says how he feels about them

Because if he says that then they show teeth

Lives miraculously by eating what's available

Chunks of watermelon, melons and papaya

They say that Sir Pancho is happy in his way

When he has a way to drink...