El Cóndor Pasa [German translation]

Der Kondor der Anden erwachte

Mit dem Licht eines glücklichen Tagesanbruchs.

Langsam enfaltete er seine Schwingen

Und glitt herab zum blauen Fluss, um zu trinken.

Hinter ihm bedeckte sich die Erde

Mit frischem Grün, mit Liebe und Frieden.

Hinter ihm erblühte der Zweig, die Sonne keimte auf

Im Weizenfeld, im Weizenfeld.

Der Kondor der Anden flog hinab,

Als ein glücklicher Tag anbrach.

Der Himmel schluchzte beim Anblick seines Fluges

Und vergoss seine grauen Tränen, als er fortflog.

Hinter ihm bedeckte sich die Erde

Mit frischem Grün, mit Liebe und Frieden.

Hinter ihm erblühte der Zweig,

Die Sonne keimte auf im Weizenfeld, im Weizenfeld.