El arbol que tu olvidaste. [Dutch translation]

El árbol que tú olvidaste. De boom die jij vergeten was.

Atahualpa Yupanqui

De boom die jij ben vergeten

denkt toch nog immer aan jou

en hij vraagt de sterrenhemel

of je gelukkig bent, of niet

de beek heeft me toegefluisterd

wat de boom te zeggen heeft

wie z’n wortels in de steek laat

die ontmoet slechts eenzaamheid

Als je gaat zwerven door de wereld

ligt voor jou in het verschiet

dat je hart steeds met je mee gaat

en daarmee ook je verdriet

Maar de boom die jij ben vergeten

denkt toch nog immer aan jou.

Boom uit mijn geboortestreek

jou wil ik toegeven dat

wat velen is overkomen

ook wachtte op mijn levenspad

Ik wil het eigenlijk niet horen

maar ik kan er niet omheen

wie z’n wortels in de steek laat

die ontmoet slechts eenzaamheid

Als je gaat zwerven door de wereld …

.

Vertaling: Teun M. Tieleman.