El alma llena de banderas [French translation]

Ici, sous la terre

tu ne dors pas, mon frère, mon compagnon

Ton cœur écoute naître le printemps

qui comme toi, partira en soufflant dans les vents

Ici, enterré visage au soleil,

la terre nouvelle couvre ta semence

la racine profonde plongera

et naîtra la fleur du nouveau jour. (x2)

A tes pieds blessés viendront

les mains de l’humble, elles viendront

en semant.

Ta mort, emmènera de nombreuses vies

et qui ,vers là où tu allais, marcheront

en chantant.

Là-bas où se cache le criminel

ton nom offre au riche de nombreux noms.

Celui qui brûla tes ailes en plein vol

n’éteindra pas la colère des pauvres. (feu)

Ici mon frère, ici sur la terre,

nos âmes s’emplissent d’étendards

qui avancent,

contre la peur,

elles avancent,

Nous vaincrons.