Eiserner Steg [Hungarian translation]

Belélegezlek téged, és sosem engedlek ki/lélegezlek ki.

Bezárlak szívembe,

Sosem hagylak kijutni.

Magammal hordozlak mellemben,

Minden utat megváltoztattam volna,

Ha hamarabb ismertem volna.

Most állok a parton,

Alattam a dagály,

A víz a nyakamig ér,

Miért nem vagy itt?

Még egyszer úgy akarlak szeretni,

Mint a legelső alkalommal.

Még egyszer bele akarok csókolni

Kibontott hajadba.

Szeretnék még egyszer aludni, aludni, veled,

Még egyszer közel lenni hozzád,

Mielőtt örökre elveszítelek téged,

Örökre elveszítelek.

Ki figyel rám most,

Hogy nem vagyok jól?

És ha most elesek/zuhanok,

Ki fog elkapni engem?

Mindezeket az utcákat

Nem ismerem már többé.

Nincs már ott senki, aki várna,

Aki hazavárna engem.

Még egyszer úgy akarlak szeretni,

Mint a legelső alkalommal.

Még egyszer bele akarok csókolni

Kibontott hajadba.

Szeretnék még egyszer aludni, aludni, veled,

Még egyszer közel lenni hozzád,

Mielőtt örökre elveszítelek téged,

Örökre elveszítelek.

Szeretnék még egyszer, még egyszer, még egyszer

Megnyugodni melletted/tőled.

Még egyszer be akarlak lélegezni,

Mielőtt örökre elveszítenélek.

Örökre elveszítelek (örökre)

Örökre elveszítelek (örökre)

Szeretnék még egyszer aludni (örökre)

Veled aludni (örökre)

Még egyszer közel lenni hozzád,

Mielőtt örökre elveszítelek téged,

Örökre elveszítelek.