Einsam ohne Dich [Greek translation]

Είμαι μόνος χωρίς εσένα

Όταν είσαι μαζί μου, ο κόσμος μου είναι τέλειος,

θα πήγαινα μαζί σου όπου μας πήγαινε ο αέρας,

δε σε κρατώ σφιχτά, μπορείς να φύγεις,

ελπίζω μόνο να καταλάβεις,

ότι όταν δεν είσαι μαζί μου

ο κόσμος μου σταματάει να γυρνά

(Ρεφρέν)

Γιατί είμαι μόνος, μόνος χωρίς εσένα,

γιατί είμαι μόνος, μόνος χωρίς εσένα,

πες ότι με αγαπάς, ότι με αγαπάς,

ή ότι δε με αγαπάς,

ό΄τι κι αν μου πεις, εγώ είμαι μόνος χωρίς εσένα.

Κλείνω τα μάτια μου και σε ονειρεύομαι στον κόσμο μου,

ένας πρίγκιπας και μια πριγκίπισσα, που την κρατάει σφιχτά,

δε σου λέω τι νιώθω, είμαι κρύος, σχεδόν παγωμένος,

όμως πίσω από τη μάσκα κρύβονται πάρα πολλά.

(Ρεφρέν)

Γιατί είμαι μόνος, μόνος χωρίς εσένα,

γιατί είμαι μόνος, μόνος χωρίς εσένα,

πες ότι με αγαπάς, ότι με αγαπάς,

ή ότι δε με αγαπάς,

ό΄τι κι αν μου πεις, εγώ είμαι μόνος χωρίς εσένα.

Έρχεται η ώρα μας, το νιώθω,

όταν ακουμπάμε ο ένας τον άλλον,

η καρδιά, το μυαλό και η αγάπη με οδηγούν σε εσένα.

Πες ότι με αγαπάς, ότι με αγαπάς,

ή ότι δε με αγαπάς,

ό΄τι κι αν μου πεις, εγώ είμαι μόνος χωρίς εσένα.

(Ρεφρέν)

Γιατί είμαι μόνος, μόνος χωρίς εσένα,

γιατί είμαι μόνος, μόνος χωρίς εσένα,

πες ότι με αγαπάς, ότι με αγαπάς,

ή ότι δε με αγαπάς,

ό΄τι κι αν μου πεις, εγώ είμαι μόνος χωρίς εσένα.

Γιατί είμαι μόνος, μόνος χωρίς εσένα,

γιατί είμαι μόνος, μόνος χωρίς εσένα,

πες ότι με αγαπάς, ότι με αγαπάς,

ή ότι δε με αγαπάς,

ό΄τι κι αν μου πεις, εγώ είμαι μόνος χωρίς εσένα.