Einmal Wasser, einmal Wein [English translation]

(Einmal Wasser, einmal Wein)

Du kamst und brachtest Sonne in mein Leben

Es gab nur noch die Liebe für uns zwei

Ich glaubte schon, das Glück bleibt da für immer

Doch du gingst, sagtest nicht „Goodbye“

Einmal Wasser, einmal Wein

Einmal traurig, einmal glücklich sein

Einmal Regen für uns zwei

Einmal Sonnenschein im Mai

Heute Fremde, die vorübergehen

Morgen Freunde, die sich gut verstehen

Einmal Wasser, einmal Wein

Einmal „ja“ und einmal „nein“

Noch ist der Himmel grau und ohne Sterne

Doch morgen grüßt die Sonne mich von dir

Dann blühen in meinem Garten wieder Rosen

Du bist wieder da und bleibst bei mir

Einmal Wasser, einmal Wein

Einmal traurig, einmal glücklich sein

Einmal Regen für uns zwei

Einmal Sonnenschein im Mai

Heute Fremde, die vorübergehen

Morgen Freunde, die sich gut verstehen

Einmal Wasser, einmal Wein

Einmal „ja“ und einmal „nein“

Einmal „ja“ und einmal „nein“