Einmal kommt die Liebe [English translation]

Heut' sprachst du: "Nein, mein Schatz,

Fällt mir nicht ein, mein Schatz!

Mir ist die Liebe nämlich ganz egal!"

Dann gingst du lachend weg.

Ich stand verweint im Eck

Und dachte mir: Du bist brutal!

Fünf Jahre lieb' ich dich,

Und heut' verriet ich mich.

Jetzt sagst du Nein! Oh weh, oh weh!

Ich prophezeih' dir:

Wenn du nicht bei mir,

Dann wird dein Herz so weich wie Schnee.

Einmal kommt die Liebe.

Süßer Schatz, dann denk an mich!

Einmal kommt die Sehnsucht.

Dann, mein Kind, erwart' ich dich.

Einmal, wenn der Mond scheint

Und die Sterne am Himmel glüh'n,

Einmal kommt die Liebe,

Wenn die Rosen im Frühling verblüh'n.

Wenn ich dir Briefe schick',

Schickst du sie prompt zurück.

Die gold'ne Uhr

Jedoch kam nie retour.

Schick' ich dir ein Gedicht,

Ich weiß, du liest es nicht -

Gedeckte Schecks, die liest du nur!

Der Spieß wird bald sich dreh'n;

Ich mach' mich nämlich schön -

Und es gelingt! Juchhei, juchhei!

Mein Kind, ich sag' es:

Wart eines Tages,

Und dann sprichst du wie ich im Mai:

"Einmal kommt die Liebe.

Süßer Schatz, dann denk an mich!

Einmal kommt die Sehnsucht.

Dann, mein Kind, erwart' ich dich.

Einmal, wenn der Mond scheint

Und die Sterne am Himmel glüh'n,

Einmal kommt die Liebe,

Wenn die Rosen im Frühling verblüh'n."