Einmal ist keinmal [Portuguese translation]

Ela queria ficar diante do sol

Por isso, eu podia ver o seu corpo

O vestido leve concedeu-me

A vista através da porta do seu quarto

Os membros fracos, apenas um deles forte

Quando cheguei perto dela

A sua cabeça inclinada, seu olhar sorridente

Levou-me de volta ao colo da minha mãe

Uma vez não são vezes

Disseste tu

E as tuas palavras foram tão ternas

Uma vez não são vezes

Disseste tu

Quando eu sucumbi completamente a ti

Na vida após a morte minha mente queimou

Ficou fora de si

Sem vontade, não está ciente de mim

Então eu chego ao peito dela

Ela soltou-se, e desapareceu

Nem uma palavra teve para mim

O seu último olhar, tão despreocupado

Como faço para satisfazer esta fome ...

Uma vez não são vezes

Disseste tu

E as tuas palavras foram tão ternas

Uma vez não são vezes

Disseste tu

Quando eu sucumbi completamente a ti

Uma vez não são vezes