Einmal ist keinmal [English translation]

She wanted to stand in front of the sun

So I could see her body

The clear dress gave me

A view through her bedroom door

The limbs weak, only a strong

When I came near her

the head tilted,

Smiling her gaze

Threw me back to mother's lap

Once doesn't count

You have say

And thy words were so tender

Once doesn't count

You have say

when I entirely succumbed to you

My mind burned in hereafter

Has itself banished from the head

Weak-willed, not aware

Then trapped on her breast

She broke free and she was gone

I don't even escaped a word

Her last gaze, so carefree

How will I end this hunger..

Once doesn't count

You have say

And thy words were so tender

Once doesn't count

You have say

When I entirely succumbed to you

Once doesn't count