Einen Sommer lang [English translation]

Glücklich war die Nacht,

als du zu mir gesagt:

ich liebe dich und bleib dir treu!

Glücklich war die Zeit,

warum bist du so weit?

Noch klingt dein Abschiedswort:

ich bleib dir immer treu!

Seit jenem letzten Tag

hab ich viel um dich geweint,

weil ohne deinen Kuss

für mich keine Sonne mehr scheint,

doch einmal kommt die Zeit,

dann bist du wieder mein:

ein ferner Traum,

zu schön, um wahr zu sein.

Tausend Rosen blühten

einen Sommer lang,

tausend Sterne glühten

einen Sommer lang,

und mit tausend Worten

schworst du treu zu sein,

doch bin ich heut wieder allein.

Denn du bliebst bei mir

einen Sommer lang,

und so tanzten wir

nur einen Sommer lang,

bis ein weißes Schiff

in unsern Hafen kam

und unser Glück

mit auf's Meer nahm.

Dir gehört mein Leben,

und ich werd nie mehr frei.

Jede Stunde ohne dich

reißt mir das Herz entzwei.

Unser Glück, unser Traum - vorbei!