Eine Welt eine Heimat [English translation]

There is a door, it leads out of hell

Behind that door is a stony way

And this way will take you to paradise

There is a door, but they won’t let you in

Behind this door rules fear, why do you knock at that door?

What took you there?

Bevor fear will seperate your heats

Reach out and take each others hand!

One world, one homeland

Imagine, it's simple

Dreams help us go on

One world, one homeland

One world, one homeland

One world, one homeland

Remove these safeguards around me

what happens to me is really stronger than you

stop talking to me about resolution

and rather help me find solutions

(These lines in Wolof and we couldn't find anyone to translate it yes)

******************

******************

******************

One world, one homeland

Imagine, it's simple

Dreams help us go on

One world, one homeland

One world, one homeland

*******************

One world, one homeland

*******************

Oh love, my darling, No matter how long your absence goes on

Oh love, my darling, You reside within me, and I within you.

It is a blessing when you are near. It brings me to life all night long.

I carry you in my eyes. Oh, you, my sweetest coming years.

My heart is with you as long as my eyes see you,

thank God [for that].

My home is yours. All the flowers of the world are in it.

The world resides in it.

Hands up for one love

Peace is more than just one word

Shoulder to shoulder

Hands up for one love

Hands up for one love

One world, one homeland

A human in this land

One world, one homeland

One world, one homeland

Oh, my night. Oh, my eyes. Oh, night1

Hands up for one love

One world, one homeland

*******************

1. Arabs used to use this line in their songs without any reasonable reason :)