Είναι πρώτη Φορά [Einai Proti Fora] [Arabic translation]

Μέσα στο μυαλό μου

Είχα οδηγό μου

Έρωτα να μη πιστέψω πια,

Τίποτα μη δώσω

Τοίχη να σηκώσω

Άλλο μη πονέσει η καρδιά!

Ένα φώς ανάβει

Σπάει το σκοτάδι

Είναι η δική σου η ματιά,

Πήρες μεσ’τη νύχτα

Ότι φόβο είχα

Στην απέραντη σου αγκαλιά!

Είναι πρώτη φορά που Δεκέμβρη καιρό

Δεν φοράω παλτό ούτε μελαγχολώ

Έχει πάρει φωτιά η δική μου ψυχή

Μεσ’τα χέρια σου ζώ μιά μεγάλη στιγμή…

Είναι πρώτη φορά που στο κόσμο αυτό

Το δικό μου εαυτό θεωρώ τυχερό

Με προσέχεις εσύ ολα είναι γιορτή

Από μάτι κακό πρέπει να φυλαχτεί

Η αγάπη αυτή…

Ήθελα να φεύγω

Για να αποφεύγω

Λόγους και αιτίες να δεθώ,

Κάθε εμπειρία

Μιά δοκιμασία

Άλλο είπα δεν αιμοραγώ!

Το φιλί σου φταίει

Κι όλο καταρρέει

ότι είχα χτίσει στο μυαλό,

Άλλαξα μαζί σου

Δίπλα μου κοιμήσου

Έγινες ο λόγος για να ζώ!

Είναι πρώτη φορά που Δεκέμβρη καιρό

Δεν φοράω παλτό ούτε μελαγχολώ

Έχει πάρει φωτιά η δική μου ψυχή

Μεσ’τα χέρια σου ζώ μιά μεγάλη στιγμή…

Είναι πρώτη φορά που στο κόσμο αυτό

Το δικό μου εαυτό θεωρώ τυχερό

Με προσέχεις εσύ ολα είναι γιορτή

Από μάτι κακό πρέπει να φυλαχτεί

Η αγάπη αυτή…