Ein Traum wird wahr [A Whole New World] [Italian translation]

Aladdin:

Flieg mit mir um die Welt!

Sie gehört dir, Prinzessin.

Niemals darfst du's vergessen,

Denn im Herzen bist du frei.

Träume werden nun wahr.

Sieh nur hin, schon passiert es!

Drunter, drüber, du fliegst,

Als wär' es plötzlich Zauberei.

In meiner Welt

Fängst du ein neues Leben an.

Hier hörst du niemals 'nein',

Hier kann dir keiner

Deine Träume nehmen.

Jasmin:

In deiner Welt,

So neu, so völlig unbekannt,

Mit dir auf Wolken geh'n

Und plötzlich seh'n,

Dass deine Welt

Auch meine Welt sein kann!

Aladdin:

Plötzlich wird aus meiner deine Welt!

Jasmin:

Kaum zu glauben, doch wahr!

Ich könnt' ewig so fliegen,

Schweben, taumeln und wiegen!

Sterne glitzern überall

In deiner Welt...

Aladdin:

Augen auf, es kommt mehr!

Jasmin:

...gibt es unendlich viel zu seh'n.

Aladdin:

Freu' dich jetz schon auf morgen!

Jasmin:

Ich bin so völlig frei.

Es ist, als sei

Die ganze Welt

Auf einmal für mich da.

Aladdin:

In meiner Welt...

Jasmin:

Mir gefällt's hier so sehr!

Aladdin:

... kann uns're Liebe nur gedeih'n,

Jasmin:

Ohne Kummer und Sorgen!

Aladdin + Jasmin:

Und bleiben wir zu zweit,

Für alle Zeit,

Wird die weite Welt

Auch uns're sein.

Aladdin:

Aus meiner Welt...

Jasmin:

...wird meine Welt...

Aladdin:

Wir sind zu zweit...

Jasmin:

Wir sind zu zweit...

Aladdin:

Ein Traum wird wahr...

Jasmin:

Wir sind ein Paar...

Aladdin + Jasmin:

Für alle Zeit.