Ein neues Lied [English translation]

Das Publikum, das langweilt sich, es muss was Neues her

Das hört sich einfach an, doch das ist meistens ziemlich schwer

Ein neues Lied entsteht nicht einfach von allein

Man braucht erst mal `ne Textidee, viel Zeit und Disziplin,

`ne kleine Melodie oder so zwei, drei Harmonien

Ich hab noch nichts davon und setz mich ans Klavier bei Kerzenschein

vielleicht fällt mir ja was ein

Ich spiel drauf los und es formt sich eine Strophe und `ne Bridge

Klingt gar nicht schlecht – Jetzt fehlt mir nur noch

ein Refrain mit Tiefgang und `ner Portion Kitsch

Doch der Refrain will irgendwie nicht kommen

Ich saug an meinen Fingern, doch es komm’n keine Ideen

Ich bin vom Grübeln schon total benommen

Den Refrain muss ich wohl erst mal übergeh’n

Ich geh zurück zur Strophe, denke um und widme mich

Der Frage: Worum soll’s denn eig’ntlich gehen, inhaltlich?

Ich brauch ein Thema, ich brauch irgendein Sujet

Liebe, das geht immer; doch das gibt’s auch schon zu oft

Gesellschaftskritik kann ich nicht, dafür bin ich zu soft

Ich könnte auf betroffen machen, doch das tät den Leuten weh

Und verkommt schnell zum Klischee

Ich brauch `ne greifbare Message, doch mein Kopf ist völlig leer

Die Melodie wär’ soweit fertig,

es wäre schön, der Text käm’ von selber hinterher

Doch der Refrain will irgendwie nicht kommen

Ich saug an meinen Fingern, doch es komm’n keine Ideen

Ich bin vom Grübeln schon total benommen

Den Refrain muss ich wohl erst mal übergeh’n

Ich komm einfach nicht weiter und zerfurche meine Stirn

Da plötzlich hör ich ihn, ganz hinten drin im Hirn

Er bahnt sich durch den Nebel und durchbricht endlich das Tor

Gleich hab ich ihn, ich bin ganz kurz davor

Ich glaub, gleich schmeiß ich hin

Denn der Refrain will irgendwie nicht kommen

Ich saug an meinen Fingern, doch es kommt nichts außer Blut

Ich geb es auf, seh alles schon verschwommen

Immerhin ist die Musik schon mal ganz gut

Wohlmöglich wird’s sogar ein Hit, obwohl der Text so scheiße ist,

Im Radio und im Fernseh’n frisst man ja sonst auch den letzten Mist