Ein neuer Morgen [French translation]

Toute seule, tu te tiens sur le pont,

en silence, juste pour contempler l'aval de la rivière.

Il est tard, mais une douleur ne te laisse pas dormir.

Tu as peur que la nuit ne s'en aille jamais.

Mais bientôt un nouveau matin arrive

avec des couleurs et une lumière vive.

Oui, bientôt un nouveau matin viendra.

La vie ne t'oublie pas

Elle ne t'oublie pas.

Tu te demandes pourquoi cela devait se terminer ainsi.

Tu tiens tout de même une rose dans tes mains.

Elle est fanée. Jette-la dans l'eau noire,

Car pour toi de nouvelles roses vont fleurir.

Bientôt, un nouveau matin viendra

avec des couleurs et une lumière éclatante.

Oui, bientôt un nouveau matin arrivera,

La vie ne t'oublie pas,

Elle ne t'oublie pas.

Chaque homme a des moments comme cela,

Où il pense que ça ne va plus,

Mais l'amour guérit les blessures

Et personne ne sera perdu.

Car bientôt un nouveau matin arrive

avec des couleurs et une lumière vive.

Oui, bientôt un nouveau matin arrivera,

La vie ne t'oublie pas

Elle ne t'oublie pas.