Ein Mann, der sich Kolumbus nannt' [English translation]

Ein Mann, der sich Kolumbus nannt',

Widewidewitt, bum, bum,

War in der Schifffahrt wohlbekannt,

Widewidewitt, bum, bum.

Es drückten ihn die Sorgen schwer,

Er suchte neues Land im Meer.

Gloria, Viktoria, widewidewitt, juchheirassa,

Gloria, Viktoria, widewidewitt, bum, bum.

Als er den Morgenkaffee trank,

Widewidewitt, bum, bum,

Da rief er fröhlich: "Gott sei Dank!"*

Widewidewitt, bum, bum.

Denn schnell kam mit der ersten Tram

Der span'sche König bei ihm an.

Gloria, Viktoria, widewidewitt, juchheirassa,

Gloria, Viktoria, widewidewitt, bum, bum.

*oder: "da sprang er fröhlich von der Bank."

"Kolumbus", sprach er, "lieber Mann,

Widewidewitt, bum, bum,

Du hast schon manche Tat getan!

Widewidewitt, bum, bum.

Eins fehlt noch unserer Gloria:

Entdecke mir Amerika!"

Gloria, Viktoria, widewidewitt, juchheirassa,

Gloria, Viktoria, widewidewitt, bum, bum.

Gesagt, getan, ein Mann, ein Wort,

Widewidewitt, bum, bum,

Am selben Tag fuhr er noch fort.

Widewidewitt, bum, bum.

Und eines Morgens schrie er: "Land!

Wie deucht mir alles so bekannt!"

Gloria, Viktoria, widewidewitt, juchheirassa,

Gloria, Viktoria, widewidewitt, bum, bum.

Das Volk an Land stand stumm und zag,

Widewidewitt, bum, bum,

Da sagt' Kolumbus: "Guten Tag!

Widewidewitt, bum, bum.

Ist hier vielleicht Amerika?"

Da schrien alle Wilden: "Ja!"

Gloria, Viktoria, widewidewitt, juchheirassa,

Gloria, Viktoria, widewidewitt, bum, bum.

Die Wilden waren sehr erschreckt

widewidewitt, bum, bum,

Und schrien all: "Wir sind entdeckt!"

Widewidewitt, bum, bum.

Der Häuptling rief ihm "Lieber Mann,

Alsdann bist du Kolumbus dann!"

Gloria, Viktoria, widewidewitt, juchheirassa,

Gloria, Viktoria, widewidewitt, bum, bum.