Ein bissel für's Hirn und ein bissel für's Herz [English translation]

Meine Kunst liebt den Applaus

Sie will allen gefallen

Mein Ehrgeiz ist ein volles Haus

Mir geht es um das Publikum

Man sagt, Unterhaltung sei nicht

Das Hehrste für einen großen Künstler

Aber glauben Sie mir: es ist das Schwerste

Selbst wenn man versteht, wie es geht

Ein bissel für's Hirn und ein bissel für's Herz

Ein bissel Krawall und Spektakel

Ein heftiger Schmäh, ein deftiger Scherz

Ein Schurke und ein Held

Ein bissel für's Aug und ein bissel für's Ohr

Ein bissel Klamauk und Mirakel

Kulissen, Kostüme, Licht und Dekor

Und ein Schauspieler, der gefällt. Wie ich!

Liebe, Lüge, Leid und List

Und Wunder, die geschehn

Wie das Leben wirklich ist

Das will ja keiner sehn

Der Saal versinkt im Dunkeln

Die Rampenlichter funkeln

Und dann fängt das Theater an!

Ein bissel für's Hirn und ein bissel für's Herz

Ein bissel Triumph und Debakel

Ein Sommernachtstraum und die Iden des März

Kurz: Was euch unterhält

Ein schauriger Spuk und ein trauriger Prinz

Verheissung und dunkles Orakel

Ein Mischung aus Pfeffer und Pfefferminz

So wie es euch gefällt... für's Geld

Ich erzähl euch ja nur, was ihr alle längst wisst

Denn sicher habt ihr so wie ich den Verdacht

Dass die Welt eine riesige Bühne ist

Auf der nur Erfolg hat, der weiß, wie man's macht

Drum gebt acht:

Sie woll'n ein bissel für's Hirn und ein bissel für's Herz

Ein bissel Krawall und Spektakel

Ein bissel für's Aug und ein bissel für's Ohr

Kulissen, Kostüme, Licht und Dekor

Ein heftiger Schmäh, ein deftiger Scherz

Ein bissel für's Hirn und für's Herz

Kurzum: Alles, was für gutes Geld unterhält

Und ein Schauspieler, der der Welt gefällt

Wie ich!