Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte [Russian translation]

Чуть-чуть как Гёте, и чуть-чуть Наполеон,

Таков портрет, чтобы понять, что это "он".

Ума чуть-чуть, да храбрости ему

Чтоб дал надежды сердцу моему!

Чуть-чуть как Гёте, и чуть-чуть Наполеон,

Таков портрет, чтобы понять, что это "он".

Добавьте смелости ему, талант -

Плюс, - расскажите, где живёт, и имя как!

Один обнял бы - о, крепка рука,

Но парень необтёсанный, простой.

Второй мне показал бы мощь ума ,

Увы, но как мужчина он - отстой!

Чуть-чуть как Гёте, и чуть-чуть Наполеон,

Таков портрет, чтобы понять, что это "он".

Добавьте смелости ему, талант -

Да расскажите, где живёт, и имя как!

Один, маэстро был германский,

На поцелуй его не развести!

А этот - Казанова аццкий1:

Всем говорил: "прощай, прости!"

Чуть-чуть как Гёте, и чуть-чуть Наполеон,

Таков портрет, чтобы понять, что это "он".

Ума чуть-чуть, да храбрости ему

Чтоб дал надежды сердцу моему!

Чуть-чуть как Гёте, и чуть-чуть Наполеон,

Таков портрет, чтобы понять, что это "он".

Добавьте смелости ему, талант -

И расскажите, где живёт, и имя как!

Да, расскажите, где живёт, и имя как!

1. https://myslang.ru/slovo/acckii