Šehidski rastanak [Russian translation]

Зима никогда не кончится,

А рассвет никогда не настанет;

Лишь клич

Слышится в ночи:

(Аллах Акбар).

Длинна зимняя ночь,

Мама, я должен идти;

Это родная земля прадедов

Меня зовёт на помощь.

Если мама, я не вернусь,

Не жди меня напрасно;

Пролей одну тихую слезу,

И поручи Фатихе -

Пусть она меня проводит.

Лишь пусть ещё раз меня

Пред Вратами рая

На крыльях эзана

Коснётся запах Рамазана

Из нашего квартала.

(---

Не понял

этого

куплета

---)

Долгая зимняя ночь,

Видно, мне пора идти;

Родная земля прадедов

Вот зовёт на помощь.

Береги мою сестру, следи за ней,

Чтоб мне, мама, однажды

Увидеть из земли росистой -

Как дочери моей Боснии

Рождают героев борьбы за веру.

Лишь чтоб ещё моя Босния

Меня севдахом опьянила,

Чтоб меня будили песни старые

И муэдзин с минарета

Белой Мечети.

Лишь чтоб ещё моя Босния

Меня солнцем согрела,

И меня будили песни старые

И муэдзин с минарета

Белой Мечети.