Egyszemélyes ország [German translation]

Kein Gedränge, kein widerlicher Zank,

Der Laden steht leer, an der Tür nirgends ein Schloss

Hier ist es Mode, dass jeder essen und trinken kann

Das Geld geht nie aus, die Bank zahlt aus der Tasche

Manchmal habe ich mich danach gesehnt

Ein kleiner Ort auf dem Erdball,

Ein Land, wo keiner außer mir ist

Kein Streit, kein Rock-Büro

Man braucht nie einen Stempel, ein gutes Wort reicht auch.

Keine Fälschung, keiner macht einen Fehler

Wenn ich kein Kinoticket habe, nehm ich den Film mit nach Hause.

Manchmal sehnte ich mich danach

Ein kleiner Ort auf dem Erdball,

Ein Land, wo keiner außer mir ist

Kein Rechtsstreit, die Politik nur ein Spaß

Denn wenn ich alleine bin, lass ich alles gelten

Es gibt nur ein Problem, keiner sagt ein gutes Wort,

ich werde nie glücklich, wenn ich niemanden lieben kann

Manchmal habe ich mich danach gesehnt

Ein kleiner Ort auf dem Erdball,

Ein Land, wo keiner außer mir ist

Jetzt sehne ich mich schon danach

dass es einen Ort auf dem Erdball geben wird

wo wir zusammen leben du und ich