Egyek Vagyunk [We are one] [English translation]

Simba:

Életünk egy lassú tánc

Soká tart, hosszú lánc,

Ám véget ér.

Már az ősidőktől szól

Bennünk él, halljuk jól

Nem értjük még.

Járnod kell, tehát lépj,

Ámbár most születtél épp

Ugyan elbukhatsz, nézd,

E tánc vár.

Melléd áll, te kis sztár

Mindig véled együtt jár

Egész lánc kering lám,

Terád vár!

Animals:

Nagy család, nagy család

Téged vár! (2x)

Kiara:

Körbezár a múltam tán

Pedig hát, magamtól

Úgy lennék más!

Mivé érlel sorsom majd

Pedig most szívem hajt

De tart egy szál.

Simba:

Erős tű, fonál fűz

Ősök szelleméhez űz

Ámbár most még gyengének tűnsz.

Légy bár víg, légy bár zord

Mindig büszke hittel mondd:

Egész lánc kering lám,

Reám vár!

Animals:

Nagy család, nagy család

Téged vár! (2x)

Simba:

Föld és ég, te és én,

Bennünk összeér a táj.

Így épül most újjá, mit látsz.

Bármi kell, ősöd hívd,

Lesz majd oly erőd, hogy bírd.

Egész lánc kering lám,

Téged vár!

Mivel közöttünk élsz, olyan vagy, mint mi.

Egyszer majd megérted.

Animals:

Nagy család, nagy család

Téged vár! (Keep repeating)