Egy tisztességes család [Eine ehrliche Familie] lyrics

[Cäcilia]

Aloysia!

[Lányok]

Na végre, mesélj

[Aloysia]

A grófnő megtapsolt

[Cäcilia]

Aztán?

[Aloysia]

Szólt, hogy "Kövess!"

Dicséri hangom fennen

[Cäcilia]

És?

[Aloysia]

Keblembe les

A szoknyám alá nyúlt

[Cäcilia]

Na és?

[Aloysia]

Jöttem

[Cäcilia]

Miért hát?

[Aloysia]

Mert undort éreztem én

[Cäcilia]

A lányaim mily ostobák

Senki kölcsönt már nem ad

Így nincs semmi kártyapénz

Négy a lány, de egy sincs, ki a családra néz

Az egyik énekel, de hasznot mégse lát

A másik csúf, a nénje lusta és mind ostobák

[Cäcilia és a lányok]

Mert egy tisztes jó család az nehezen él

Szorgalom meg tisztaság itt keveset ér

Nem segíthet semmi, csak egy férfi, ha jő

Ezt a tisztes jó családot mentse ő

[Fridolin]

Te asszony, győzelem

[Cäcilia]

Mi van?

[Fridolin]

Van menekvés

Mozart itt, Mannheimben van

[Cäcilia és a lányok]

Ki?

[Fridolin]

Ő kincset ér

Már elhívtam és jön

[Cäcilia]

Aloysia!

[Aloysia]

Mért pont én?

[Fridolin]

Egy ifjú sztárzenész

[Cäcilia]

Mert te vagy a remek csali

[Cäcilia és Fridolin]

Senki kölcsönt már nem ad

Így nincs semmi kártyapénz

Négy a lány, de egy sincs, ki a családra néz

[Cäcilia]

Constanze, készülj fel

[Constanze]

Én mért?

[Cäcilia]

Biztosíték!

Mert hogy ha ez nem jön be...

[Fridolin]

...amaz bejöhet még

[Mind]

Mert egy tisztes jó család az nehezen él

Szorgalom meg tisztaság itt keveset ér

Nem segíthet semmi, csak egy férfi, ha jő

Ezt a tisztes jó családot mentse ő

[Lányok]

Nagy titka még az anyácskának

Gaz sértés pusztán

Mert ő mindig is nyíltan vedelt és mindig tisztán

Hogy papa már kétszer is benn, a sitten ült

Koholmány az, úgy higgyék

Egyszer ült csak a drágánk

Akkor is, csak, mert beköpték

[Mind]

Mert egy tisztes jó család az nehezen él

Szorgalom meg tisztaság itt keveset ér

Nem segíthet semmi csak egy férfi, ha jő

[Fridolin]

Ó, hát itt van az én drága barátom

[Wolfgang]

Jó napot, Weber úr

[Fridolin]

Szólítson "mon amie"-nak és érezze otthon magát minálunk

[Wolfgang]

Ily kedves meghitt helyre ritkán léphetek

[Fridolin]

Ez itt a nőm, Cäcilia

[Wolfgang]

Mozart, örvendek

[Cäcilia]

Nincs semmink, pénz se vagyon...

[Fridolin]

...csak a műveltség

[Cäcilia]

Nagy úr a baj

[Wolfgang]

Ez szörnyű

[Cäcilia]

Jóságért így ver az Ég

[Fridolin]

Gyertek, lányok, üdvözölni már kedves vendégünk

[Cäcilia]

Rendes mind és mind a négy csak egymásért él

[Fridolin]

Josepha

[Cäcilia]

Égi lány

[Fridolin]

Sophie!

[Cäcilia]

Ő szorgos ám

[Fridolin]

Constanze

[Cäcilia]

Pedáns

[Fridolin]

És Aloysia, ki művésznő lám

[Wolfgang]

Constanze? Szép név

[Fridolin]

Aloysia, mon ami

[Cäcilia]

Csodálja az Ön zsenijét

[Fridolin]

Imádja a zenét, éppúgy, mint Ön

[Wolfgang]

Enchanté, Mademoiselle

[Cäcilia]

Gyönyörű hangja van

[Aloysia]

Na, de mami...

[Cäcilia]

Aloysia, énekelj valamit Mozart úrnak! Aloysia!

[Wolfgang]

Buono! Bella! Brava!

[Cäcilia]

Aloysia, csak jót tenne egy kis séta kint

[Fridolin]

Mesélhetsz magadról

[Cäcilia]

Oly gyönyörű az est

[Constanze]

Esőre áll!

[Cäcilia]

Én közben főzök majd

[Josepha]

Mondd, miből főzhetnénk?

[Fridolin]

Van Önnél némi pénz?

[Wolfgang]

Amennyi kell, van itt elég!

[Weber-ék]

Kell egy gáláns jó barát, ki már szinte családtag

Szörnyű, kínos helyzetünket átérzi ő

Mert itt egy tisztes jó család az nehezen él

Szorgalom meg tisztaság itt keveset ér

Ám ha kissé rámegyünk, egy férfi csak jő

Hogy e tisztes, rendes, erényes, szorgos, dolgos, kellemes

Jó keresztény, katolikus háztartást...

[Cäcilia]

...mentse ő