Egy új élmény [A Whole New World] [English translation]

Minket vár a világ, bársony egeken ringat,

Téged hívlak, te szép hercegnő, halld a szív szavát!

Véled mámorító, versenyt szállni a széllel,

Szőnyegünkön ma éjjel utunk meséken visz át.

Egy új élmény, suhanván felleg-réteken,

Csillagot szór itt fent a végtelen,

Mert végre itt vagy velem!

Egy új élmény, a látvány már elandalít,

Kettesben szebb a táj és nincs határ,

Hisz véled mindig száz új élmény vár.

Véled mindig száz új élmény vár.

Könnyű szárnyakon száll, el sem mondható érzés,

Átcikázni nevetve fénylő sötét égen át.

Ez új élmény, beleszédül az ész,

Megélnék véled száz csodát, de ne légy még túl merész!

Légvárként omlik szét a büszkeség,

Mert csak melletted vár az új világ.

Egy új élmény, csupa meglepetés,

Oly tágra tár a láthatár, velünk vágtat az idő.

Melletted bármi jő, csak egy a fő:

Minden percünk új élménnyel vár.

Egy új élmény, egy új élmény

Mely hozzád hív, mely hozzád hív

Utazzunk át sok éjszakát

Csak te meg én!