Egy az Isten, egy a nemzet [English translation]

God is One, the nation is One,

However weak, however wounded,

Where the trees grow to the sky,

The border stones still stand

Ref:

Our Saint Crown (Holy Crown)

Protect, watch over our Home (homeland)

Dawn star (Venus), beautiful cross (on the Crown)

Shine upon us

Our Saint Crown (Holy Crown)

Protect, watch over our Home (homeland)

Dawn star (Venus), beautiful cross (on the Crown)

Shine upon us

Rustling forests, blue (blueing) cliffs,

Rain beaten, abandoned lances,

They echo (reverberate), they thunder,

God is One, the Nation is One,

Ref: Saint (Sacred/Holy) Crown 2x

The nation bled out for great Hungary (Greater Hungary)

Now our souls cry, sob/weep for mountains, plains

Whoever rises (resurrects) it again,

Bless them God, and all Hungarian lips (all who speak Hungarian)

Now with edification (guidance/enlightenment) listen to my word,

Listen, (pay attention) and dip (immerse) your hand into the cool stream,

Feel the stream's rapid rush,

This country's every heartbeat

Listen to the stones, listen, as they say:

Foreign powers crushed them,

Man and stone bore the same fate, (Man as in humans/people)

Their forsaken child was trampled (trodden) by a world

Ref: Our Saint (Holy/Sacred) Crown 4x