Egoist [Romanian translation]

Lumea întreagă se învîrte în jurul meu

căci eu sînt un egoist

persoana cea mai apropiată mie

sînt eu, sînt un egoist (x2)

Sus de tot pe listă,

acolo sînt eu.

Te rog să mă înțelegi,

eu mă iubesc pe mine.

Și chiar dacă sînt excesiv

și totalmente critic,

cît e ziulica lungă

nu mă gîndesc decît la mine.

Deasupra patului

Mi-am instalat o oglindă,

Să mă veghez atunci cînd dorm

eu din oglindă.

De vrut pe altcineva nu vreau,

nu, vreau alții să mă vrea pe mine;

pînă fac rost de ce-am nevoie

niciodată nu mă opresc.

Lumea întreagă se învîrte în jurul meu

căci eu sînt un egoist

persoana cea mai apropiată mie

sînt eu, sînt un egoist (x2)

Iubirea naște din iubit

și eu încep cu mine,

dar cu puțin noroc

o să ajungi și tu la rînd într-o zi.

Eului meu îi dau

zilnic tratamentul special

adică totul cel mai des

de preferință pure ... sure

Cu fiecare zi ce prelungește

ideea mea despre viață

mă recunosc din nou

și iar mă îndrăgostesc.

Numele mi-l scriu stelele

pe boltă

să vă lucească limpede în ochi.

Lumea întreagă se învîrte în jurul meu

căci eu sînt un egoist

persoana cea mai apropiată mie

sînt eu, sînt un egoist (x2)

Dar cine e,

Ce are,

Ce poate,

Ce face,

Ce zice,

Cine se crede? (x2)

Lumea întreagă se învîrte în jurul meu

căci eu sînt un egoist

persoana cea mai apropiată mie

sînt eu, sînt un egoist

Lumea întreagă se învîrte în jurul meu (x2)

Dar cine e,

Ce are,

Ce poate,

Ce face,

Ce zice,

Cine se crede? (x2)