$efu [French translation]

Je veux du fric à la pelle. Que tout arrive mâché.

Moins de travail, juste la paye. Que d'autres paient le crédit.

Donne-moi des Euros, des Lei1, des Lires, des Dollars. Que je me prenne des BMW, Benz et Ferrari

Donne-moi du fric par barrils, que nous partions à Bali. Et du fric comme Becali2.

Je veux tout!

Je rêve de bombes sexy, ragots frais. Moi grand mafieux, mains sur le flingue.

Homme bien mis, boss des Balkans, le chef du fric, le chef du fric.

Je suis le chef, je suis le chef du fric

Je suis le chef du fric, je suis le chef...

Je veux tout via pots-de-vins et intrigues, comme nos chers élus

Je veux un budget en main comme à la mairie, dans lequel tu peux piquer

Je veux une presse complice, que je sois sûr qu'elle se taise quand je te vole

Et le SRI3 avec moi, afin que je sache tout ce que tu fais.

Je veux des impôts à zéro comme le BOR4, des Benz avec chauffeur comme le prêtre orthodoxe

Laisse payer le peuple! Laisse-le emplir ma société offshore!

Je veux l'annulation des dettes, une justice aveugle comme avec les flics

Des contrats véreux avec l'état, des pistons dans les ministères et des copinages

Je veux du fric à la pelle. Afin que tout arrive mâché.

Moins de travail, juste la paye. Que d'autres paient le crédit.

Donne-moi des Euros, des Lei, des Lires, des Dollars. Que je me prenne des BMW, Benz et Ferrari

Donne-moi du fric par barrils, que nous partions à Bali. Et du fric comme Becali

Je veux tout!

Je râve de bombes sexy, ragots frais. Moi grand mafieux, mains sur le flingue.

Homme bien mis, boss des Balkans, le chef du fric, le chef du fric.

Je suis le chef, je suis le chef du fric

Je suis le chef du fric, je suis le chef...

Je veux des parts dans le fric du gaz de schiste et de l'or

Je veux des parts dans Sidex Galati5 et dans Faur6

Je veux des parts dans le fric du bois coupé en forêt

Je veux mentir à tous quand je leur demande leur suffrage, et me foutre de la gueule du monde

Je veux des pistons comme vous, pour acquérir des villas comme vous, je suis le village des loyers

Pourvu que je vole bien comme vous, des années de jours comme vous, je suis le village des émoluments

Je veux 8 mois de taule pour des milliards, et que je ressorte au bout de 4 si j'écris un livre!7

Pas 5 ans de cabane pour des feuilles mortes. Je veux moi aussi l'immunité...

Je veux du fric à la pelle. Afin que tout arrive mâché.

Moins de travail, juste la paye. Que d'autres paient le crédit.

Donne-moi des Euros, des Lei, des Lires, des Dollars. Que je me prenne des BMW, Benz et Ferrari

Donne-moi du fric par barrils, que nous partions à Bali. Et du fric comme Becali

Je veux tout!

Je rêve de bombes sexy, ragots frais. Moi grand mafieux, mains sur le flingue.

Homme bien mis, boss des Balkans, le chef du fric, le chef du fric.

Je suis le chef, je suis le chef du fric

Je suis le chef du fric, je suis le chef...

1. Monnaie roumaine2. George "Gigi" Becali, homme politique de droite, homme d'affaires, 25ème fortune de Roumanie, condamné pour corruption, à moins qu'il soit plutôt question de ses cousins Ioan et Victor Becali, eux aussi condamné pour des affaires de corruption dans le football3. Service Roumain de l'Information4. L'Eglise Orthodoxe Roumaine, très puissante en Roumanie, exemptée d'impôts malgré sa richesse5. Filliale roumaine d'ArcelorMittal, et plus grande entreprise sidérurgique en Roumanie6. Fabricant de locomotives situé en périphérie de Bucarest. 7. Particularité roumaine : une loi de 2013 censée favoriser l'insertion des détenus accorde une remise de peine à ceux qui fournissent un "travail académique". Dans la pratique cela profite surtout aux riches rattrapés par leurs histoires de corruption, qui peuvent se payer des "nègres littéraires". C'est ainsi que Ioan Niculescu, le plus riche citoyen roumain selon Forbes, a "écrit" cinq livres en cinq mois, ramenant sa condamnation de deux ans et demi à deux ans, que l'ex sénateur Dan Voiculescu a rédigé huit livres en seize mois, que l'homme d'affaires Dinel Staicu en a produit dix en quinze mois, tandis que le fameux "Gigi" Becali a réussi l'exploit d'achever l'un de ses cinq livres de prison en 7 heures...puis d'avouer quelques mois après sa libération n'en avoir écrit aucun lui-même