Eeppinen [French translation]

Aujourd’hui cela m’ennuie d’être assis à la maison

Comme c’est de nouveau vendredi

Et les copains m’attendent

On attire des regards dans un car bondé

On fait rire les filles même avec

Nos bêtises les plus grandes

En prenant congé, on s’est dit qu’on se verrait ce soir-là

Que ferais-tu si on avait tout

Son temps jusqu’au matin ?

Dis, serais-tu des nôtres ?

Ce soir, ça va être é-é-é-épique

Tout ce que tu voudras, nous le ferons

Ce soir, ça va être é-é-é-épique

Demain n’est pas là notre préoccupation

É-é-é-épique

Tout ce qu tu voudras, faisons-le donc,

faisons-le

É-é-é-épique...

Demain n’est pas là notre préoccupation,

pas notre préoccupation

Tout le monde de nombre, en s’éloignant

De chez soi, on domine

Ces rues en une bande

En courant par dessus des enseintes

On fuit un concierge

Avec beaucoup de rire

Et quand le ciel noircit et les rues se calment

On monte sur un toit et on regarde l’éclairage

s’éteindre

Et la route continue

Ce soir, ça va être é-é-é-épique

Tout ce que tu voudras, nous le ferons

Ce soir, ça va être é-é-é-épique

Demain n’est pas là notre préoccupation

É-é-é-épique

Tout ce qu tu voudras, faisons-le donc,

faisons-le

É-é-é-épique...

Demain n’est pas là notre préoccupation,

pas notre préoccupation

Jeter les skis dans le coin

Et foncer les lunettes de soleil dans le crâne

Pourquoi te fais-je des yeux donc

(Parce que) le vent foule tes pieds

Tu portes la marque Marimekko

On a fait des tours dans des ghettos

Je me rappelle bien cette soirée

Partis en voyage au moyen d’un coupon de lotto

À San Francisco

Sur une plage de là-bas, à un disco

Avec d’excelentes basses quand mon cœur a fondu

Tu veillais des petits matins

C’est qu’un rappeur ça ne rentre pas de son travail

Une trace au rouge à lèvre

Pourquoi le vent ne te ramène-t-il pas

É-é-é-épique

Tout ce que tu voudras, nous le ferons

Ce soir, ça va être é-é-é-épique

Demain n’est pas là notre préoccupation

É-é-é-épique

Tout ce qu tu voudras, faisons-le donc,

faisons-le

É-é-é-épique...

Demain n’est pas là notre préoccupation,

pas notre préoccupation