Een wereld zonder jou [German translation]

Marco:

Ich habe eine Maske aufgesetzt,

und wenn meine Freunde nach ihr fragen,

sag ich, dass es herrlich ist allein.

Deine Fotos sind alle von der Wand,

als ob ich so vergessen könnte,

dass ich dich vermisse,

wie kalt es ist,

wie leer so ohne dich

um mich herum.

Ich kann dich nicht gehen lassen,

auch wenn ich sage, dass es besser ist

alleine und ohne dch.

Ich verkrafte es einfach nicht,

ich vermisse deine Arme um mich herum.

Nein, ich lebe nicht in einer Welt ohne dich.

Trijntje:

Ich habe beinah alles versucht,

alles, um dich zu vergessen.

Ich lüge, wenn sie mich fragen, wie es geht.

Ich lese ein paar Bücher, gucke Fernsehen,

aber damit verändert sich auch nichts.

Ich fühle noch stets,

ich verlange noch stets,

ich denke noch stets

und stets allein an dich.

Zusammen:

Ich kann dich nicht gehen lassen,

auch wenn ich sage, dass es besser ist

alleine und ohne dch.

Ich verkrafte es einfach nicht,

ich vermisse deine Arme um mich herum.

Nein, ich lebe nicht in einer Welt ohne dich.

Die Zeit steht still,

die Zeit, die alle Wunden heilt,

sie verläuft nicht ohne dich.

Ich kann dich nicht gehen lassen,

auch wenn ich schreie, dass es besser ist

alleine und ohne dich.

Ich verkrafte es einfach nicht.

Ich vermisse deine Arme um mich herum

und alles an dir, was ich so liebe.

Nein, ich lebe nicht in einer Welt

ohne dich.