Давным-давно сражались люди,
Братья разделились между собой.
Однажды как один, навечно порознь,
Старый порядок падет.
Кровные узы разорваны мечом,
Разделены роком судьбы.
Ненависть и зависть, братоубийство,
Когда племя делится надвое.
Тогда восстанет наш народ
Из пепла братства,
Единство потеряно -
Батавы рождены.
Там, где солнце садится и исчезает Рейн,
Находится земля, на которую ведет нас судьба.
Изгнанные со своих земель кровавыми раздорами,
Мы плывем вниз по течению туда, где ждет нас новое начало