Een Geldersch Lied [German translation]

Ich bin von gelderschem Blut

Kein Süßholzgeraspel klingt für mich lieblicher als

Mein Dialekt

Den nur wenige sprechen

Wie einst schon unsere Vorfahren ihn sprachen

Bei den Eichen, ganz dort oben

Auf dem Hügel, dort wuchs ich auf

In der wilden Heide

Habe ich gelernt zu jagen

Meine ersten Schritte zu gehen

Mein Arm ist überaus furchterregend

Dem Rehbock hilft es nicht zu fliehen

Kann sich nicht mit scharfen Zähnen wehren

Während mein zupackender Griff

Einen schnellen Tod entfesselt

Der Lorbeer interessiert mich nicht

Wenn der Ruf nach Frieden laut wird

Dann steht mir der Sinn nach anderem!

Der Kranz, den sich das Schwert verdient

Ist eine Krone der Ehr!

Und ich lege mir die Rüstung an

Ich folge keinem Fremden

Auf hohem Ross entlang dem Pfad des Helden

Schwebt mir das Bild des Sieges vor

Das mich in strahlend Licht taucht

Ich bin von gelderschem Blut!

Aufrichtig ist mein Gemüt

Die Einfachheit begeistert mich

Denn Pomp und Gloria kommen nur die Sorgen

Nur Genügsamkeit birgt Ruhe