Eduardo e Mônica [Italian translation]

Chi un giorno direbbe

Che esistono ragioni

Nelle cose fatte dal cuore?

E chi direbbe

Che non esistono ragioni?

Eduardo aprì gli occhi, ma non ha voluto alzarsi

Rimase sdraiato e guardò l'ora

Nel frattempo Monica beveva un cognac

Dall'altro lato della città, come dissero loro...

Eduardo e Monica un giorno si incontrarono per caso

E parlarono molto per provare a conoscersi...

Un ragazzo della classe di Eduardo disse:

“C'è una bella festa, vogliamo divertirci”

Festa strana con gente strana

“Io non sto bene, non reggo più niente”

E Monica rise e volle sapere un po' di più

Sul ragazzino che provava ad impressionare

E Eduardo, un po' ubriaco, voleva solo andare a casa

“Sono quasi le due, sono nei guai...”

Eduardo e Monica si scambiarono i cellulari

Poi si chiamarono e decisero di incontrarsi

Eduardo suggerì un bar,

Ma Monica voleva vedere un film di Godard

Si incontrano allora nel parco della città

Monica con la moto e Eduardo in bici

Eduardo trovò strano, e meglio non commentare

Ma la ragazza aveva la tinta ai capelli

Eduardo e Monica non si assomigliavano in niente

Lei era del Leone e lui ne aveva sedici

Lei faceva medicina e parlava tedesco

Lui ancora nelle lezioncine di inglese

A lei piaceva Bandeira e il Bauhaus

Van Gogh e i Mutantes, Caetano e Rimbaud

A Eduardo piacevano le telenovelas

E giocava a calcio con suo nonno

Lei parlava di cose sul Planalto Central

Sulla magia e la meditazione

E Eduardo era ancora nello schema "scuola, cinema,

Club, televisione"

E nonostante tutte le differenze, venne improvvisamente

Una voglia di vedersi

E i due si incontravano tutti i giorni

E il desiderio cresceva come doveva essere...

Eduardo e Monica fecero nuoto, fotografia

Teatro, artigianato e viaggiarono

Monica spiegava a Eduardo

Cose sul cielo, la terra, l'acqua e l'aria

Lui imparò a bere, si fece crescere i capelli

E decise di lavorare

E lei si laureò lo stesso mese

In cui lui passò il test d'ingresso

E i due commemorarono insieme

E litigarono insieme, molte altre volte

E tutti dicono che lui completa lei

E viceversa come riso e fagioli

Costruirono una casa due anni fa

Più o meno quando arrivarono i gemelli

Lottarono per i soldi, resero bene

La maggior batosta che hanno ricevuto

Eduardo e Monica tornarono a Brasilia

E la nostra amicizia si fa nostalgica in estate

Però quest'estate, non viaggeranno

Perché il figlio di Eduardo ha il recupero

Ah! Ahan!

Chi un giorno direbbe

Che esistono ragioni

Nelle cose fatte dal cuore?

E chi direbbe

Che non esistono ragioni?