Εδώ Που Όλα Τελειώνουν [Edo Pou Ola Telionoun] [English translation]

Και πάλι μόνος στα χαράματα σε σκέφτομαι

Και πάλι μόνος μου σενάρια ονειρεύομαι

Αναρωτιέμαι πόσο δε ξέρουνε

Πόσο φοβούνται οι πληγωμένοι και υποφέρουνε

Και κάθε λέξη μου απόψε είναι χαζή

Και κάθε σκέψη μου απόψε είσαι εσύ

Και ξέρεις κάτι, δεν πάει άλλο

Αυτό το γράφω ειλικρινά στις 6 το πρωί

Δακρύζω, καπνίζω

Προσπαθώ να μην κάνω ήχο τους γονείς μου να μη ξυπνήσω

Κλασικά όπως και παλιά

Μα καλά τι εποχές βρήκα να μου θυμίσω

Και το κακό είναι είπα θα προχωρήσω

Και συνάντησα εσένα και την είδα μες τα μάτια σου

Η μόνη διαφορά εσύ μου χαμογέλασες

Και μ' έκανες να ελπίζω

Τι να μιλήσω εδώ σκέφτομαι υπερβολικά τρόπους να μη φανεί πως κοκκινίζω

Και αν είναι κάτι που με τρώει αυτή την ώρα είναι το πόσο θέλω κάθε πτυχή σου να γνωρίσω

Τι να σ' αφήσω μην πηγαίνεις σπίτι, όχι από τώρα κάτσε λίγο ακόμα

Δε ξέρεις πόσο καιρό είχα να αντικρίσω ένα βλέμμα που να ανάβει τόσο εύκολα μια φλόγα

Και όλα ξεκίνησαν εδώ που όλα τελειώνουν και όλα τα άλλα άστα είναι περιττά

Δε ζητώ πολλά δεν είμαι από αυτούς νιώθω την αγάπη σου μόνο με μια αγκαλιά

Νιώθω την καρδιά σου στην καρδιά μου

Νιώθω τα μάτια σου να στέλνουν μηνύματα

Και αν με ρωτάς γιατί ακόμα δε μιλώ να σου πω σ' αγαπώ

Είναι γιατί με πλήγωσαν πολύ τα σαράντα κύματα

Και δεν κλείνουν οι πληγές και ας μη φαίνονται δυστυχώς πάντα θα 'ναι εδώ

Μα αν έχουνε να μου δώσουν κάτι τότε αυτό θα είναι πως μου έμαθαν ποτέ να μην τα παρατάω

Αλλά και πάλι με βλέπω δειλό να συγκρατώ όσα θέλω να πω

Να μη μ' αφήνω να εκφραστώ γιατί φοβάμαι την απόρριψη τόσο.

Όσο τίποτα άλλο στον κόσμο και η ψυχή μου σαν γυαλί εκτεθειμένη τι μένει;

Μια σταγόνα που κυλά στο τζάμι και ξαφνικά σταματά και μένει παγωμένη

Ένα δάκρυ κυλάει απόψε

Τα παραμύθια σου κόψε

Και αν δε νιώθεις καλά δεν πειράζει

Άσε τα πάντα στην άκρη και νιώσε

Τον αέρα να χτυπάει το κούτελό σου

Ένα άτομο που είναι μόνο δικό σου

Και πάντα το μόνο που θέλει είναι το καλό σου

Σκούπισε τα δάκρυα από το μάγουλό σου

Περάσαν οι μέρες της θλίψης και μείνανε μόνο αναμνήσεις

Που ακόμα πονάνε, ακόμα σε δένουν πίσω και δε σε αφήνουν να προχωρήσεις

Μα τι φταίω εγώ και τι φταις και συ

Γιατί να ακούσεις αυτό το κομμάτι

Επειδή έχω πρόβλημα μες το κεφάλι μου

Τόσο που φοβάμαι μη μετατραπεί η αγάπη σε σπατάλη

Έλα πάλι λίγο, έλα πάλι και πες μου πως σου φέρομαι υπέροχα

Γιατί για μένα 'ναι το σημαντικό, τα υπόλοιπα είναι ασήμαντα όσο και ξενέρωτα

Μα τι φταίω εγώ και τι φταις και συ

Γιατί να ακούσεις αυτό το κομμάτι

Επειδή έχω πρόβλημα μες το κεφάλι μου

Και φοβάμαι μην αλλάξει η αγάπη σε σπατάλη

Έλα πάλι λίγο, έλα πάλι και πες μου πως σου φέρομαι υπέροχα

Γιατί για μένα 'ναι το σημαντικό, τα υπόλοιπα είναι ασήμαντα όσο και ξενέρωτα

Μίλα μου για έρωτα, μίλα μου για βράδια αξημέρωτα

Μίλα μου για όλα αυτά που θέλεις να μου μιλήσεις

Αν και τα μισά ήδη τα ξέρω

Τα μάτια σου είναι υπέροχα όπως με κοιτάνε

Μα πονάνε όμως παίρνω ρίσκο

Γιατί φαίνεται πως ξέρουν να αγαπάνε

Δε με νοιάζει που θα πάει και που πάμε

Αρκεί να είμαστε μαζί και να γελάμε..