Eden [Russian translation]

Это код, код

Послушай, это всего лишь код, код

Прислушайся к стихам, это лишь код, код

В этих строках лишь код

Я узнал тебя 11 сентября

Когда ты говоришь “большое яблоко”, то это кодовое слово1

Ты всегда ищешь врагов, и если ведьма в Ираке,

То Белоснежка с семью гномами спит в Сирии

Звонок окончен, но я не кладу трубку! Что ты нам продал?

Яблоко, упавшее на голову Исаака Ньютона,

Что перекатилось на золотой iPad в новой эре

Внизу, в недрах земли, или за пределами атмосферы

Рви, кусай, разбивай, разделяй

Люби себя, прячься, заряжай, стреляй

Рви, кусай, разбивай, разделяй

Люби себя, заряжай

Мы отбрасываем совесть и кусаем землю

Всё же в любой стране мы - вечные гости

Верно, тот, кто ограничивает себя логикой, в итоге выпустит змея, что жаждет яблок

Ты рассказываешь так много сказок, но мы все их уже знаем

С каждым яблоком, что ты даришь, приходит прозрение

Хотя твоё яблоко спрятано среди ложных фруктов, это муляж

И теперь планета Земля вызывает пункт назначения

Обновление, новая симуляция

Обновление, новая симуляция

Как Эдем, как Эдем, как Эдем, до "та та та"

Как раньше, когда все было единым

Пока я хожу по этому запретному миру

Как Эдем, как Эдем, как Эдем, до "та та та"

Когда небо было бесконечным

Когда жизнь была вечеринкой, на которую не требовалось приглашение

Где она? Где она сейчас?

Если каждый выбор делает нас теми, кто мы есть,

Что мы сделаем с яблоком, свисающим с ветви?

Скажи мне, кто из них прекраснейшая, давай, назови имя

Пока Парис бродит среди встревоженных богинь

Сколько же золотых яблок в садах Юноны

Слова в твоём рту словно яблоки мафиози

И я клянусь своей бабушкой: она знала, что пост -

Лучшее лекарство, даже доктор не понадобится

Компьютеры эволюционировали, пала стена

Изобретатель умирает, потому что в яблоке, которое он надкусил, был цианид

Это код, код

Послушай, это всего лишь код, код

Прислушайся к стихам, а потом

Рви, кусай, разбивай, разделяй

Люби себя, прячься, заряжай

И снова человек нарисован на холсте,

Но его лица не видно, оно скрыто яблоком2

Да, теперь меня восхищают только сказки

Летит, стрела летит, но яблоко всё то же

Балансирует на голове очередного ребенка3

Как Эдем, как Эдем, как Эдем, до "та та та"

Как раньше, когда все было единым

Пока я хожу по этому запретному миру

Как Эдем, как Эдем, как Эдем, до "та та та"

Когда небо было бесконечным

Когда жизнь была вечеринкой, на которую не требовалось приглашение

И если бы я мог поговорить с ней наедине, что бы я ей сказал?

Сказал бы забыть шум между её ошибками и моими ошибками

И смотреть в будущее, не стремясь главенствовать

Бродить вместе под этим ясным светом, пока они кричат

Смотри, рви, кусай, разбивай, разделяй

Люби себя, прячься, заряжай, стреляй

Люби себя, прячься, заряжай

"Та та та"

Как раньше, когда все было единым

Пока я хожу по этому запретному миру,

Как Эдем, как Эдем, как Эдем, до "та та та"

Когда небо было бесконечным

Когда жизнь была вечеринкой, на которую не требовалось приглашение

Где она? Где она сейчас?

Если каждый выбор делает нас теми, кто мы есть,

Что мы сделаем с яблоком, свисающим с ветви?

Если бы ты была здесь, что бы я тебе сказал?

В царстве людей есть лишь один закон:

Никогда не смотри вниз, если падаешь

Если падаешь

1. отсылка к прозвищу Нью-Йорка - "Большое яблоко"2. отсылка к картине Рене Магритта "Сын человеческий": лицо мужчины на картине закрыто яблоком, парящим перед ним3. легенда о Вильгельме Телле, который в наказание должен был стрелять в яблоко, стоящее на голове своего сына