Eden [Portuguese translation]

Este é um código, código

Ouça, no fim das contas, é só um código, código

Ouça as rimas, é só um código, código

Nessas linhas, só um código

Te reconheci no 11 de setembro

Quando você diz "Grande maçã"1, é um código mudo

Você quer inimigos, sempre, se a bruxa está no Iraque

A Branca de Neve está com os sete anões e dorme na Síria

Passo, mas não tranco! O que você nos vendeu?

Aquela maçã que caiu nas nossas cabeças como aconteceu com Isaac Newton

Rolando sobre um iPad dourado, pela nova era

Lá no subterrâneo ou além da atmosfera

Arranque, morde, arranque, separa

Ame-se, cubra-se, carregue, atire

Arranque, morde, arranque, separe

Ame-se, cubra-se

Nós arrancamos a consciência e mordemos a terra

Mas mesmo assim sempre somos convidados em qualquer nação

É verdade que quem se limita à lógica liberta depois a serpente na base da macieira2 que você quer

Quantas fábulas, contos que já ouvimos todos

Cada maçã que você dá carrega uma intuição

Apesar desta maçã estar em meio aos frutos falsos, é uma farsa

Agora o planeta Terra chama seu destino

Nova atualização, nova simulação

Nova atualização, nova simulação

Como o Éden, como o Éden, como o Éden, antes do 'ta ta ta'3

Como era antes, quando tudo estava unido

Enquanto agora caminho neste mundo proibido

Como o Éden, como o Éden, como o Éden, antes do 'ta ta ta'3

Quando o céu era infinito

Quando havia festa e ter um convite era inútil

Onde está ela? Onde está ela agora?

Se cada escolha faz sermos quem somos

O que faremos da maçã presa ao galho?

Me diga agora quem é a mais bonita, vamos, diga o nome

Enquanto Paris vaga entre os ansiosos

Quantas maçãs douradas nos jardins de Juno4

As palavras na boca, como maçãs dos mafiosos

E pela minha avó te juro que ela sabe o que é jejuar

É o remédio mais seguro e evitará o médico5 no futuro

O computador evoluiu, o Muro6 caiu

Um inventor morre, a maçã que ele comeu tinha cianeto7

Este é um código, código

Ouça, no fim das contas, é só um código, código

Ouça as rimas, e depois

Arranque, morde, arranque, separe

Ame-se, cubra-se, carregue

Mais uma vez o homem está pintado na tela

Mas não vê o seu rosto, está coberto por uma tela8

Sim, agora eu só me fascino com fábulas

Voa, a flecha voa, mas a maçã9 é a mesma

Ela continua em equilíbrio na cabeça de cada filho

Como o Éden, como o Éden, como o Éden, antes do 'ta ta ta'3

Como era antes, quando tudo estava unido

Enquanto agora caminho neste mundo proibido

Como o Éden, como o Éden, como o Éden, antes do 'ta ta ta'3

Quando o céu era infinito

Quando havia festa e ter um convite era inútil

Se eu pudesse falar com ela sozinho, o que eu falaria?

Sobre esquecer aquele barulho entre seus erros e os meus erros

E olhar adiante sem a ansiedade de uma competição

Caminhar juntos, sob essa luz clara, enquanto gritam

Olhe, arranque, morde, arranque, separe

Ame-se, cubra-se, carregue, atire

Ame-se, cubra-se, carregue

'Ta ta ta'3

Como era antes, quando tudo estava unido

Enquanto agora caminho neste mundo proibido

Como o Éden, como o Éden, como o Éden, antes do 'ta ta ta'3

Quando o céu era infinito

Quando havia festa e ter um convite era inútil

Onde está ela? Onde está ela agora?

Se cada escolha faz sermos quem somos

O que faremos da maçã presa ao galho?

Se você estivesse aqui, o que eu te diria?

So há uma regra no reino dos homens

Nunca olhe para baixo, se estivermos caindo

Se estivermos caindo

1. Apelido da cidade de Nova York2. Na história bíblica de Adão e Eva, Eva foi seduzida pela serpente, que a incentivou a comer a maçã, o primeiro pecado3. a. b. c. d. e. f. Som de arma disparando4. Na mitologia romana, Juno é a esposa de Júpiter e rainha dos deuses5. Evitará [a visita] do médico6. De Berlim?7. Veneno8. Referência a 'The Son of Man', de Margritte9. Referência à história de Guilherme Tell