Eden [Japanese translation]

これは一つのコード　つまりは暗号

いいかい、結局のところ　これはただのコード

このライムを聴いて、それはただのコード

この歌詞にあるのは、ただのコード、暗号だ

9月11日、僕はおまえのことがわかった

「ビッグアップル」と言ったのは無言の暗号なんだ

おまえはいつも敵を欲しがる。もし魔女がイラクにいるのなら

白雪姫は、シリアで７人の小人たちと眠っている

僕は通り過ぎるが、これで終わりにはしない。おまえは何を僕らに売ったのか？

ニュートンの頭上に落ちてきたりんごが

新時代の、黄金色のiPadの上に転がって

地底か大気の彼方へ

引き裂け、噛みつけ、粉々にしろ、分離しろ

自分を愛して、自分の身を守り、弾を装填したら、撃つんだ

引き裂け、噛みつけ、粉々にしろ、分離しろ

自分を愛して、撃つんだ

僕たちは良心を引き裂いて地球に噛み付く

僕たちはいつもどこの国でも客人だ

論理に自分を閉じ込める者どもが、後からりんごの木の下に毒蛇を放つ

一体どうしたいんだ？

おまえはたくさんのおとぎ話をしてくれる。その話はもう皆知っているよ

おまえがくれるりんごは本能のひらめきをもたらす

でも、この果実はまやかしと見せかけの中にある

そして今や地球は行き着く先を望んでいる

新しいアップデート、新しい仮想現実

新しいアップデート、新しい仮想現実

エデンのように　エデンのように　エデンのように、「あれ」が始まる前の

以前のように、全てが結び合っていた時のように

僕が今、この禁断の世界を歩く間にも

エデンのように　エデンのように　エデンのように、「あれ」が始まる前の

空が無限にひろがって

招待状の必要なんてない　祝宴が催されていた頃のように

彼女はどこ？いま彼女はどこ？

もしも全ての選択が　僕たちの有り様を決めるのならば

枝についているりんごで、僕らは何をするのか？

「さあ、誰が一番美しいかを言いなさい、その名を告げなさい」

パリスが不安な面持ちの神々の間をさまよう間

たくさんの金のりんごがジュノーの庭に

言わされた答えは、マフィアのりんごのようだね

そして僕のおばあちゃんの名誉に誓って言うが　彼女は断食が

一番安全な薬で、未来には医者もいなくなると知っていた

コンピューターは進化し、壁は崩れ去った

発明家は死ぬ、彼のかじったりんごには毒が入っていたのさ

これは一つのコード　つまりは暗号

いいかい、結局のところ　これはただのコード

このライムを聴いて　その後は

引き裂け、噛みつけ、粉々にしろ、分離しろ

自分を愛して、自分の身を守り、弾を込めろ

もう一度（おとぎ話の例を挙げよう）、そのキャンバスに男が描かれている

だが彼の顔は、りんごに隠されて見ることができない

そうさ、今や僕はこのおとぎ話に驚くばかり

飛ぶ、矢が飛ぶ。でもりんごはそのままに

子供の頭の上で均衡を保っている

エデンのように　エデンのように　エデンのように「あれ」が始まる前の

以前のように、全てが結び合っていた時のように

僕が今、この禁断の世界を歩く間にも

エデンのように　エデンのように　エデンのように「あれ」が始まる前の

空が無限にひろがって

招待状の必要なんてない　祝宴が催されていた頃のように

もし僕が彼女にこっそり話しかけることができたら、何と語りかけるか？

彼女と僕の過ちの間にある、いざこざを忘れること

競り合う心配もなく前だけを見て

奴らが喚き声をあげるなか、明るい光の下で一緒に歩きながら

さあ、引き裂け、噛みつけ、粉々にしろ、分離しろ

自分を愛して、自分の身を守り、弾を装填したら、撃つんだ

自分を愛して、自分の身を守り、弾を込めろ

Ta ta ta

以前のように、全てが結び合っていた時のように

僕が今、この禁断の世界を歩く間にも

エデンのように　エデンのように　エデンのように　「あれ」が始まる前の

空が無限にひろがって

招待状の必要なんてない　祝宴が催されていた頃のように

彼女はどこ？いま彼女はどこ？

もしも全ての選択が　僕たちの有り様を決めるのならば

枝についているりんごで、僕らは何をするのか？

もしあなたがいたならば、僕はあなたに何と言うだろう？

この人間の王国には一つのルールしかない

堕ちる時は、決して下は見るな　

堕ちる時は