Eden [Greek translation]

Βλέπω το σκοτάδι στα μάτια σου

Νιώθω τη φλόγα της ζωής να ατροφεί* στην ανήσυχη ψυχή σου

Μπορώ να ακούσω τις ξεθωριασμένες σου κραυγές

Ένας αδυσώπητος θρήνος τώρα συνεχίζει ξανά και ξανά

Όταν τα δάκρυα είναι στα μάτια σου

Τραγουδάς ένα μεθυσμένο νανούρισμα

Και το βάρος του κόσμου

Έρχεται και συντρίβεται στη σπονδυλική σου στήλη

Τώρα θυμήσου τι είναι μέσα

Η ζεστασιά που σε έκανε να χαμογελάσεις

Και να υψωθείς ψηλά

Προς το χρυσό ουρανό

Η Εδέμ σου

Αίμα αναβλύζει από τις παλάμες σας

Η αδύναμη καρδιά σου σπάει, η ψυχή σου ελαττωμένη σε στάχτη

Εικόνες τρέχουν μέσα απ'το μυαλό σου

Αγαπημένες αναμνήσεις από όχι πολύ παλιά

Όταν τα δάκρυα είναι στα μάτια σου

Τραγουδάς ένα μεθυσμένο νανούρισμα

Και το βάρος του κόσμου

Έρχεται και συντρίβεται στη σπονδυλική σου στήλη

Τώρα θυμήσου τι είναι μέσα

Η ζεστασιά που σε έκανε να χαμογελάσεις

Και να υψωθείς ψηλά

Προς το χρυσό ουρανό

Η Εδέμ σου

Όταν τα δάκρυα είναι στα μάτια σου

Τραγουδάς ένα μεθυσμένο νανούρισμα

Και το βάρος του κόσμου

Έρχεται και συντρίβεται στη σπονδυλική σου στήλη

Τώρα θυμήσου τι είναι μέσα

Η ζεστασιά που σε έκανε να χαμογελάσεις

Και να υψωθείς ψηλά

Προς το χρυσό ουρανό

Η Εδέμ σου