Edema Ruh [Italian translation]

Una dopo l’altra, accendiamo le candele di questo spettacolo

Uno dopo l’altro, entrate nel teatro della nascita primordiale

Osservate in silenzio il sipario planetario calare

Ridete e gioite, mentre la potente interpretazione vi da’ il benvenuto, stasera

Siamo gli Edema Ruh1

Conosciamo le canzoni che le sirene cantarono

Guardateci sognare ogni favola in realtà

Il verso che vi lasciamo vi condurrà a casa

Vi daremo una chiave per aprire tutti i portoni

Vi mostreremo un mare di luce di stelle per affogare tutte le vostre preoccupazioni

Case di specchi, i baci e i vini più dolci

Un dialogo di Debussy tra il vento e il mare2ruggente

Danza col fischiettio, con l’opera, con la storia

Con bis infiniti

Ridi della regalità dalle corone tristi

E ripeti un’altra volta il ritornello

1. Personaggi della trilogia "Le Cronache dell'Assassino del Re" di Patrick Rothfuss. Gli Edema Ruh sono un gruppo di artisti nomadi, vagamente riconducibili ai saltimbanco, dai quali si differenziano per la loro educazione e cultura2. "Dialogue du vent et de la mer", ultimo dei tre brani che compongono l'opera sinfonica "La Mer" di Claude Debussy