Ecouter son cœur [English translation]

[Geronimo]

Voici le temps de commencer l'histoire

Pénétrez maintenant dans Le Rouge et le Noir

Aussi rouge que le sang aux sillons de la guerre

Aussi noir que le deuil et ses sombres prières

Préparez vos soupirs, affutez bien vos larmes

Car la vie fait souffrir chaque humain en son âme

Comme un héros,

Comme un héros.

C'est le moment de plonger vers le fond

Des couleurs de l'amour aux douleurs des passions

Et la peur chaque jour qui nous pousse à l'action

Comme un héros,

Comme un héros !

Mais qui comprendra

Qu'un cœur bat

Sans combat ?

Tout ce bonheur quand on s'aime

Voilà le coeur du problème,

On court après tant d'autres choses

Tout ce bonheur quand on s'aime

Pas celui qu'ils nous imposent

Un jour il faudra bien qu'on ose,

Ecouter son cœur,

Ecouter son cœur !

[Le marquis de La Mole]

Voici le temps de sombrer dans la gloire

Quand la France est citée à tracer son histoire

Fallait-il que l'on tombe pour de bonnes raisons,

Soutenir l'empereur ou les révolutions ?

Choisissez votre camps, portez donc votre croix

Quel malheur idéal guidera votre foi ?

Comme un héros,

Comme un héros.

Vous trouverez les sentiments plus forts

Dès qu'il faut côtoyer et l'amour et la mort

Au front de ces deux guerres devoir lutter encore

Comme un héros,

Comme un héros !

[Tous les deux]

Mais qui comprendra

Qu'un cœur bat

Sans combat ?

Tout ce bonheur quand on s'aime

Voilà le coeur du problème,

On court après tant d'autres choses

Tout ce bonheur quand on s'aime

Pas celui qu'ils nous imposent

Un jour il faudra bien qu'on ose,

Ecouter son cœur,

Ecouter son cœur !

Vous trouverez les sentiments plus forts

Dès qu'il faut côtoyer et l'amour et la mort

Au front de ces deux guerres devoir lutter encore

Comme un héros,

Comme un héros !

Mais qui comprendra

Qu'un cœur bat

Sans combat ?