Eclipsi [Spanish translation]

Y, de repente, lo entendió todo:

Las ideas, las antípodas y el norte

Un eclipse tan lejano

En la calma de una taza, humando

Describía otros lugares

Con detalles tan claros que hasta los oigo

Y los podía imaginar

En las líneas de la mano

Da igual si era fácil o inocente

Si la fuerza era la óptima para el viento

Si de noche los cometas tienen sueño

Si vivimos tan lejos del punto de no retorno

Y de repente lo encendió todo

Dejó cuatro palabras dentro de un frasco

Y el resto de los presentes

Discutían sobre máquinas del tiempo

Escribía un punto de más

O la fórmula exacta por no pensar en nada

Una gota en un charco

Que se evapora verticalmente

Da igual si era fácil o inocente

Si la fuerza era la óptima para el viento

Si de noche los cometas tienen sueño

Si vivimos tan lejos del punto de no retorno

Da igual si la línea se diluye

Si hay algún piso más arriba o no existe

Si hay mañanas de domingo en otro lugar

Si eramos parte de nada o igual parte de todo

Si de noche los cometas tienen sueño

Si vivimos tan lejos del punto de no retorno