Eclipse [French translation]

La lune a brillé dans l’azur du ciel

Par une nuit sereine d’avril

Sa lueur s’est répandue sur la végétation

Et sur le visage de mon aimée

C’était une nuit argentée

Avec un ciel brodé d’étoiles

Nuit qui a embrassée ma mulâtresse

Ne me laissant que son souvenir

La lune a brillé dans l’azur du ciel

Par une nuit sereine d’avril

Sa lueur s’est répandue sur la végétation

Et sur le visage de mon aimée

C’était une nuit argentée

Avec un ciel brodé d’étoiles

Nuit qui a embrassée ma mulâtresse

Ne me laissant que son souvenir

C’était une nuit de poésie dans le ciel

Une nuit de rêve et d’amour célestes

Au clair de lune comme de la brume fraîche

Rayonnant sa splendeur sur le visage de mon aimée

C’était une nuit de poésie dans le ciel

Une nuit de rêve et d’amour célestes

Au clair de lune comme de la brume fraîche

Rayonnant sa splendeur sur le visage de mon aimée

Ensuite la lune s’est tapie de nuages et le monde a perdu sa joie

La nuit a plongée dans les ténèbres, la morna a perdue sa poésie

Il n’est resté qu’une légère brise d’amour virevoltant dans le noir

Dans ce silence de douleur, l’éclipse a eu lieu

En cette nuit au clair de lune si pur

Le visage de mon amour a perdu son sourire

Et sa joie de jeune fille câline

Parce que sa compagne la lune

A son heure d’allégresse

Et son heure de tristesse

Le visage de mon amour a perdu son sourire

Et sa joie de jeune fille câline

Parce que sa compagne la lune

A son heure d’allégresse

Et son heure de tristesse