Easy Come, Easy Go! [Belarusian translation]

Пол-трэцяй, ноч,

Гляджу з акна я ў неба,

I бачу – самалёт ляцiць.

Марную час, каштоўны час,

У чаканнi,

Калi да прыйдзе добры мiг...*

Чатыры вось,

П'ю пяты кубак кавы,

Назіраю Сонца рух.

Тут выседжваю гадзіны,

Але… ўпэўненасць (з) сумневам

Бурыцца (ў мацюках).

Як толькі прыбыла я,

Я хачу пайсці!

Сусвету кліча клiч!

Гатова першай быць я,

Хто не хоча больш чакаць!

Як прыйдзе, так сыйдзе!

Я не вярнуся больш сюды.

Дарога ў бок адзін!

Бо я не хачу чакаць (Бо павольна не хачу)!

Як прыйшло, так сышло!

Палова першай, сонная я,

Ляжу на воблаку паверх (бачком).

З надзеяй, што трымае…

I вынесе.

Да далей, дзе я цяпер (I кудысьцi, i далей).

Як толькі прыбыла я,

Я – сысці хачу!

Напэўна (Бясспрэчна) ясна, –

Не застануся я тут!

Я выклікаю Свет!

Гатова быць я першай,

Хто не хоча больш чакаць!

Як прыйшло, так сышло!

Ніколі не вярнуся я.

Ў адзін бок гэты шлях!

Рух павольны не хачу!

Як прыйшло, так сышло!

I ноч прайшла...

Усходзiць (I ззяе) Сонца...

Як лямпачка ў маім жыцці.

«Так спытай, цi гатова ці не,

Быць павінна ў крыві маёй,

Бо я не хачу цярпець.

Як прыйшло, так сышло!»

Сусвету кліча клiч (Я выклікаю Свет)!

Гатова першай быць я,

Хто не хоча больш чакаць!

Як прыйшло, так сышло!

Ніколі не вярнуся я.

Ў адзін бок гэты шлях!

Марудзiць не па мне!

Як прыйдзе, так сыдзе!

Не хачу так я!

Цярпець!

Не хачу трываць я!

Прыняць!

Не хачу прымаць так!

Цярпець!

Як прыйшло, так сышло!