East Side Story [German translation]

Es gab da dieses Mädchen, das ich damals immer sah – in der 42.

Auf dem Weg zur Arbeit ging sie an mir vorbei – und danach roch die Luft so süß und gut

Und ich habe immer in einem Café gesessen - manchmal trank ich auch eine Tasse

Und wenn sie dann vorbeiging – war der Himmel schon viel freundlicher, so, als würde die Sonne aufgehen

Sie stand immer vor der Bushaltestelle – der Fahrer öffnete die Tür

Ich saß einfach da und beobachtete sie - sie stieg in den 104er

Ich wollte ihr meine Telefonnummer geben - ich wollte ihr sagen wie ich heiße

Wollte in diesen Stadtbus steigen

Um rauszufinden, ob sie ebenso wie ich empfindet

Aber das ist nur eine weitere Geschichte aus dem East Side

Jeder hat seine eigene Geschichte zu erzählen

Wie Hunderte vor mir

Sie hatte mich verzaubert

(Aber das ist nur eine weitere Geschichte aus dem East Side)

An Manchem klammert man sich fest – und Manches lässt man einfach los

Scheint, dass das, was man nicht haben kann, das ist, was man am meisten will

Manchmal denke ich an sie - ich frage mich, ob es sie wirklich gab

Und wenn ich jemals finden werde, dann werde ich ihr meine Gefühle offenbaren

Aber das ist nur eine weitere Geschichte aus dem East Side

Jeder hat seine eigene Geschichte zu erzählen

Wie Hunderte von Typen vor mir

Sie hatte mich verzaubert

Ja, geriet in ihren Bannkreis

Immer die gleiche alte Geschichte - immer noch das gleiche alte Spielchen

Dort droben auf der East Side – da geht das Leben weiter, immer im gleichen Trott

Nie hat sie meine Telefonnummer bekommen – nie hat sie meinen Namen erfahren

Sie stieg in diesen Stadtbus ein und ich sah sie nie wieder

Aber das ist nur eine weitere Geschichte aus dem East Side

Jeder hat seine eigene Geschichte zu erzählen

Wie Hunderte vor mir

Sie hatte mich verzaubert

Verfiel ihrem Zauber, ihrem Zauber

Ja, es ist nur eine weitere Geschichte aus dem East Side

Nur eine weitere Geschichte aus dem East Side

Nur eine weitere Geschichte aus dem East Side

Es ist nur eine weitere Geschichte aus dem East Side