Earth Song [Romanian translation]

Cum rămâne cu răsăritul de soare?

Cum rămâne cu ploaia hrănitoare?

Cum rămâne cu toate lucrurile cumva

care ni se promit că le vom câștiga?

Cum rămâne cu rănile din luptele grele?

Avem oare timp si pentru ele?

Cum rămâne cu toate lucrurile bune

care ni s-au promis că ne vor aparține?

Vreodată te-ai oprit

Să observi tot sângele risipit

Să observi vreodată te-ai oprit

Lacrimile acestui Pământ otrăvit?

- Ce am făcut lumii albastre?

Uite ce am făcut lumii noastre.

Cum rămâne cu toată pacea dintre noi

Pentru care am garantat cu eroi?

Cum rămâne cu câmpurile de flori?

Au timp să mai facă culori?

Cum rămâne cu visele făcute

despre care credeam că vor fi împlinite?

Vreodată să observi te-ai oprit

toţi copiii din război ce-au murit?

Vreodată să observi te-ai oprit

acest Pământ otrăvit

sau lacrimile ascunse-n nisip?

Obişnuim să visăm departe la stele

obişnuim să ne uităm și dincolo de ele.

Dar nu mai ştim unde suntem

Și am naufragiat departe de ce vrem.

Cum rămâne cu ziua de ieri

Iertare greșelii să ceri.

Cum rămâne cu mările poluate

Când gardul paradisului cade

Și nu mai poți nici măcar respira.

Cum rămâne cu indiferenţa din vine

... când am nevoie de tine

Cum rămâne cu valoarea naturii

... intrăm într-o beznă a urii

Cum rămâne cu animalele din jur

Chiar vrei să rămâi singur?

Când transformăm habitate în praf

... ne pasă de elefanţii ce zac

Sau le-am pierdut încrederea deja?

Cum rămâne cu balenele ce lăcrimează

când distrugem mările prin care eșuează

Și cum rămâne cu cărările pădurii,

... mai duc ele undeva?

Cu toate scuzele cernite

cum rămâne cu locurile sfinte

Și cu Pământul sfânt cum rămâne

Dezbinați în crezul nostru de mâine

Pe oamenii simpli am vrea

... sau nu, să-i putem elibera?

Cum rămâne cu copiii ce mor

nu-i mai poţi auzi cum se plâng sau îi dor

Noi oare unde am greşit pe acest drum?

... cine să ne mai spună și cum?

Cum rămâne cu bebeluşii, sărmanii

despre cum își duc zilele și anii

cum rămâne cu toată bucuria lor.

Cum rămâne cu omul corect

cum rămâne cu omul ce plânge?

Din fii lui Abraham ...

Cum rămâne cu moartea, ce vine iar

ne pasă sau este totu-n zadar?