Early Mornin' Rain [German translation]

Im Regen am frühen Morgen, mit einem Dollar in meiner Hand

Und Schmerzen in meinem Kopf, und Sand in meinen Taschen

Ich bin weit weg von daheim und vermisse meine Lieben

Im Regen am frühen Morgen und nirgends, wohin ich gehen kann

Draußen auf Startbahn 9, ist die große (Boing) 707 startbereit

Ich jedoch stecke hier am Boden fest, wo die kalten Winde wehen

Der Schnaps schmeckte gut und die Frauen waren willig

Da geht sie hin, mein Freund, endlich rollt sie los

Höre, wie die mächtigen Turbinen heulen, sieh, wie der silberne Vogel aufsteigt

Sie ist weg, Richtung Westen, sie fliegt hoch über den Wolken

Wo der Morgenregen nicht fällt und immer die Sonne scheint

Wird sie in ungefähr drei Stunden über meine Hiemat fliegen

Dieser alte Flughafen macht mich nieder, tut mir alles andere als gut

Weil ich hier am Boden festhänge, frierend und betrunken wie ich nur sein kann

Du kannst nicht auf einen Jet aufspringen, wie man es mit einem Frachtzug kann,

Deswegen mach ich mich jetzt besser auf den Weg. Im Regen des frühen Morgen