Early Autumn [Dutch translation]

Wanneer een vroege herfst over het land trekt,

de bries verkilt,

En met haar hand

de zomerse bomen beroert,

Dan kun je misschien begrijpen

wat voor herinneringen ik koester.

Er is een danszaal in de regen

met gesloten luiken,

Een roodbruin bochtig landweggetje,

En door een berijpte ruit

zie ik een verlaten stadje

Die lente van ons die

zo verwachtingsvol in April begon

scheen op maat gemaakt te zijn voor een jongen en meisje

Ik heb nooit geweten—jij wel—

dat wij zo’n vroege herfst

in het vooruitzicht zouden hebben.

Liefste, als het jou menens is,

laat ’t mij dan weten,

Ik kom je waar dan ook tegemoet

want ik mis je zo

Laat ons nooit meer

zo’n vroege herfst ten deel vallen.